How to use this site ?
Please select
the
English or French.
Happy reading !
|
Les maisons à façade blanche et volets bleus sont
l'apanage de la Bretagne. Sous un ciel bleu moutonné de petits nuages
blancs, les couleurs dévoilent toutes leurs nuances. Lorsque le blanc ne
couvre pas les façades, on découvre alors le granit des pierres traitées à
l'ancienne, sous les toitures recouvertes d'ardoises .
The houses in pristine white showing off their marine
blue shutters and the "longères" in sturdy granite with their slate
roof standing proud under a blue sky speckled with fleecy clouds are a
typical vista if Brittany. There is no wonder why the ever changing light
inspired so many artists and notably impressionist such as Gauguin, Van
Gogh. .
La végétation de la Bretagne est dense. Partout, la couleur verte offre toutes ses nuances. Les talus sont couverts d'arbres feuillus et l'herbe est grasse. Les fôrets y sont nombreuses et généralement ouvertes au public, à condition toutefois que chacun respecte la nature. La mer n'est jamais très loin. |
| Une recette de crèpe (galette) bretonne Pour 3 personnes, mélanger 250 gr de farine de blé noir et 25 gr de farine de froment. Y déposer 2 oeufs frais et un peu de sel. La pâte obtenue sera ensuite bien malaxée en y ajoutant un peu d'eau. Étaler, à l'aide d'une raclette en bois, chaque dose (une crèpe) sur le billig (la plaque de cuisson) bien chauffé. |